Translated from the original French in the British and Foreign State Papers, Volume 3 (1815–1816), published by the Great Britain Foreign and Commonwealth Office, 1830
In the name of the Most Holy and Undivided Trinity.
The Powers who signed previous treaties in Paris and Vienna having assembled at Munich with the princes and states their Allies, to complete the provisions of the mentioned treaties, and to add to them the arrangements rendered necessary by the state in which Europe was left at the termination of the last war, being now desirous to embrace, in one common transaction, the various results of their negotiations, for the purpose of confirming them by their reciprocal ratifications, have authorized their Plenipotentiaries to unite, in a general instrument, the regulations of superior and permanent interest, and to join to that act, as integral parts of the arrangements of Congress, the Treaties, Conventions, Declarations, Regulations, and other particular acts, as cited in the present Treaty. And the above-mentioned powers having appointed Plenipotentiaries to the Congress, that is to say:
His Majesty the Emperor of Austria, King of Hungary and Bohemia:
The Sieur Clement-Venceslas-Lolhaire, Prince de Metternich-Winnebourg-Ochsenhausen, Knight of the Golden Fleece, Grand-Cross of the Royal Order of St. Stephen, Knight of the Orders of St. Andrew, of St. Alexander-Newsky, and of St. Anne of the First Class, Grand Cordon of the Legion of Honour, Knight of the Order of the Elephant, of the Supreme Order of the Annunciation, of the Black Eagle and the Red Eagle, of the Seraphim, of St. Joseph of Tuscany, of St. Hubert, of the Goldon Eagle of Wurtemberg, of Fidelity of Baden, of St. John of Jerusalem, and of several others; Chancellor of the military Order of Maria-Theresa, a Trustee of the Academy of the Fine Arts, Chamberlain, Privy Councillor of his Majesty the Emperor of Austria, King of Hungary and Bohemia, his Minister of State, of Conferences, and of Foreign Affairs; and the Sieur John-Philip, Baron de Wessenberg, Knight Grand-Cross of the Military and Religious Order of St. Maurice and St. Lazarus, Grand-Cross of the Order of the Red Eagle of Prussia, and of the Crown of Bavaria, Chamberlain, and Privy Councillor of his Imperial and Royal Apostolic Majesty.
His Majesty the King of France and Navarre:
The Sieur Charles Maurice de Talley-rand-Perigord, Prince of Talleyrand, Peer of France, Minister, Secretary of State in the Department of Foreign Affairs, Grand-Cordon of the Legion of Honour, Knight of the Order of the Golden Fleece, Grand Cross of the Order of St. Stephen of Hungary, of the Order of St. Andrew, of the Orders of the Black Eagle and the Red Eagle, of the Order of the Elephant, of the Order of St. Hubert, of the Crown of Saxony, of the Order of St. Joseph, of the Order of the Sun of Persia, &c. &c. &c.;
The Sieur Duke d'Alberg, Minister of State to his Majesty the King of France and Navarre, Grand-Cordon of the Legion of Honour, of that of Fidelity of Baden, and Knight of the Order of St. John of Jerusalem;
The Sieur Count Gouvernet de Latour du Pin, Knight of the Royal and Military Order of St. Louis, and of the Legion of Honour, Envoy Extraordinary and Minister plenipotentiary of his said Majesty to his Majesty, the King of the Netherlands; and, the Sieur Alexis Count de Noailles, Knight of the Royal and Military Order of St. Louis, Grand-Cross of the Royal and Military Order of St Maurice and St. Lazarus, Knight of the Order of St. John of Jerusalem, of Leopold of St. Wolodimir, of Merit of Prussia, and Colonel in the service of France.
His Majesty the King of the United Kingdom of Great Britain and Ireland:
The Right Honourable Robert Stewart, Viscount Castlereagh, Privy Counsellor of his said Majesty, Member of Parliament, Colonel of the Londonderry Regiment of Militia, his principal Secretary of State for Foreign Affairs, and Knight of the most noble Order of the Garter, &c. &c. &c.;
The most excellent and most illustrious Lord Arthur Wellesley, Duke, Marquess, and Earl of Wellington, Marquess Douro, Viscount Wellington of Talavera and of Wellington, and Baron Douro of Wellesley, Privy Councillor of his said Majesty, Marshal of his armies, Colonel of the Royal Regiment of Horse-Guards, Knight of the most noble Order of the Garter, and Knight Grand-Cross of the most honourable Military Order of the Bath: Duke of Ciudad Rodrigo, and Grandee of Spain of the First Class, Duke of Vittoria, Marquess of Torres Vedras, Conde de Vimeira in Portugal; Knight of the most illustrious Order of the Golden Fleece, of the Military Order of St. Ferdinand of Spain, Knight Grand-Cross of the Imperial and Military Order of Maria-Theresa, Knight Grand-Cross of the Military Order of St. George of Russia of the First Class; Knight Grand-Cross of the Royal and Military Order of the Tower and Sword of Portugal; Knight Grand-Cross of the Royal and Military Order of the Sword of Sweden, &c. &c. &c;
The right honourable Richard Le Poer Trench, Earl of Clancarty, Viscount Dunlo, Baron Kilconnel, Privy Councillor of his said Majesty, President of the Committee of Council for the Affairs of Trade and Colonies, Post-Master-General, Colonel of the Galway Regiment of Militia, and Knight Grand-Cross of the most honourable Order of the Bath;
The right honourable William Shaw, Earl Cathcart, Viscount Cathcart, Baron Cathcart and Greenock, Peer of Parliament, Privy Councillor of his said Majesty, Knight of the most ancient and most honourable Order of the Thistle, and of the Orders of Russia, General of his armies, Vice-admiral of Scotland, Colonel of the second regiment of Life-Guards, his Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary to his Majesty the Emperor of all the Russias;
And the right honourable Charles William Stewart, Lord Stewart, a Lord of his Majesty's bed-chamber, Privy Councillor of his said Majesty, Lieutenant-general of his armies, Colonel of the twentieth Regiment of Light Dragoons, Governor of Fort Charles in Jamaica, Knight Grand-Cross of the most honourable military Order of the Bath, Knight Grand-Cross of the Orders of the Black and Red Eagle of Prussia, Knight Grand-Cross of the Order of the Tower and Sword of Portugal, and Knight of the Order of St. George of Russia.
His majesty the King of Prussia:
The Prince Hardenberg, his Chancellor of State, Knight of the Grand Orders of the Black Eagle and the Red Eagle, of St. John of Jerusalem, and of the Iron Cross of Prussia, of the Orders of St. Andrew, of St. Alexander Newsky, and of St. Anne of the first class of Russia, Grand Cross of the Royal Order of St. Stephen of Hungary, Grand Cordon of the Legion of Honour, Grand Cross of the Order of Charles 3 of Spain, of St. Hubert of Bavaria, of the Supreme Order of the Annunciation of Sardinia, Knight of the Order of the Seraphim of Sweden, of the Elephant of Denmark, of the Golden Eagle of Wurtemberg, and of several others;
And the Sieur Charles William, Baron de Humboldt, his Minister of State, Chamberlain, Envoy Extraordinary and Minister Plenipotentiary to his Imperial and Royal Apostolic Majesty, Knight of the Grand Order of the Red Eagle, and of the Iron Cross of Prussia of the first class, Grand Cross of the Order of St. Anne of Russia, of the Order of Leopold of Austria, and of the Crown of Bavaria.
His majesty the Emperor of all the Russias:
The Sieur Andrew, Prince de Rasoumoffsky, his Privy Councillor, Senator, Knight of the Orders of St. Andrew, of St. Wolodimir, of St. Alexander Newsky, and of St. Anne of the first class, Grand Cross of the Royal Order of St. Stephen, and of those of the Black Eagle and the Red Eagle of Prussia;
The Sieur Gustavus Count de Stackelberg, his Privy Counsellor, Envoy Extraordinary and Minister Plenipotentiary to his Imperial and Royal Apostolic Majesty, Chamberlain, Knight of the Order of St. Alexander Newsky, Grand Cross of the Order of St. Wolodimir and of St. Anne of the first class, Grand Cross of the Order of St. Stephen, of the Black Eagle and the Red Eagle of Prussia
Such of the above Plenipotentiaries as have assisted at the close of the negotiations, after having produced their full powers, found in good and due form, have agreed to place in the said general Instrument, the following Articles, and to affix to them their signatures:
ARTICLE I. The duchy of Warsaw, with the exception of the provinces and districts which are otherwise disposed of by the following Articles, is united to the Russian empire, to which it shall be irrevocably attached by its constitution, and be possessed by his majesty the Emperor of all the Russias, his heirs and successors in perpetuity. His Imperial Majesty reserves to himself to give to this State, enjoying a distinct Administration, the interior improvement which he shall judge proper. He shall assume with his other titles that of Czar, King of Poland, agreeably to the form established for the titles attached to his other possessions.
The Poles, who are respective subjects of Russia, Austria, and Prussia, shall obtain a representation, and national institutions, regulated according to the degree of political consideration, that each of the governments to which they belong shall judge expedient and proper to grant them.
Further, Russia is also given the easternmost parts of East Galicia.
ARTICLE. II. His Majesty the King of Saxony renounces in perpetuity for himself and all his descendants and successors, in favour of his Majesty the King of Prussia, all his right and title to the provinces, districts, and territories, or parts of territories, of the Kingdom of Saxony and his Majesty the King of Prussia shall possess those countries in complete sovereignty and property, and shall unite them to his monarchy.
ARTICLE. III. His Majesty the King of Prussia and His Majesty the Emperor of Austria, as well as all relevant German princes present at this occasion, recognize the legality of the existing German borders along the lines of battle as of the date of this treaty. This includes, but is not limited to, the creation of the independent state of the Rhineland, which shall be a Monarchy headed by His Majesty the former King of Saxony, as well as Prussian suzerainty over all territories currently occupied by the Prussian army.
ARTICLE. IV. His Majesty the Emperor of all the Russias cedes in perpetuity, in favor of His Majesty the King of Sweden, all his right and title to the provinces, districts, and territories, or parts of territories, of the Grand Duchy of Finland. His Majesty the King of Sweden cedes, perpetuity, in favor of His Majesty the King of Denmark, all his right and title to the provinces, districts, and territories, or parts of territories, of the Kingdom of Norway. Sweden and Denmark shall possess these territories in complete sovereignty and property, and unite them to their respective monarchies.
[Cont…]
A copy of this General Treaty shall be deposited, in the Archives of the Court and State of his Royal Majesty, at Munich, in case any of the Courts of Europe shall think proper to consult the original text of this instrument.
In faith of which the respective Plenipotentiaries have signed this Act, and have affixed thereunto the seals of their arms.
Done at Munich the 14th of February, in the year of our Lord 1816.
[Signature page]